[email protected]

+6221 3106685

EN

Latest News

Home Latest News

26 Sep 2003

Recent Post

Here are a few ways to translate it, depending on the desired nuance:<br />
<br />
**Option 1 (Most direct and common):**<br />
`KPBN Dumai Strengthens Stock Accuracy Through Year-End Stocktaking.`<br />
<br />
**Option 2 (Using synonyms):**<br />
`KPBN Dumai Enhances Inventory Accuracy Through Year-End Physical Inventory Count.`<br />
<br />
**Option 3 (Slightly more formal for `perkuat`):**<br />
`KPBN Dumai Improves Inventory Accuracy By Means of Year-End Stocktaking.`<br />
<br />
**Breakdown of terms:**<br />
* **KPBN DUMAI:** An acronym followed by a place name (likely a company or organization in Dumai). It's best left as is unless the full name is contextually important.<br />
* **PERKUAT:** Strengthens, enhances, improves, boosts.<br />
* **AKURASI STOK:** Stock accuracy, inventory accuracy.<br />
* **MELALUI:** Through, by means of, via.<br />
* **STOCK OPNAME:** Stocktaking, physical inventory count. This is a common business term in Indonesia, often referring to counting all physical stock to verify against records.<br />
* **AKHIR TAHUN:** Year-end.

Here are a few ways to translate it, depending on the desired nuance:

**Option 1 (Most direct and common):**
`KPBN Dumai Strengthens Stock Accuracy Through Year-End Stocktaking.`

**Option 2 (Using synonyms):**
`KPBN Dumai Enhances Inventory Accuracy Through Year-End Physical Inventory Count.`

**Option 3 (Slightly more formal for `perkuat`):**
`KPBN Dumai Improves Inventory Accuracy By Means of Year-End Stocktaking.`

**Breakdown of terms:**
* **KPBN DUMAI:** An acronym followed by a place name (likely a company or organization in Dumai). It's best left as is unless the full name is contextually important.
* **PERKUAT:** Strengthens, enhances, improves, boosts.
* **AKURASI STOK:** Stock accuracy, inventory accuracy.
* **MELALUI:** Through, by means of, via.
* **STOCK OPNAME:** Stocktaking, physical inventory count. This is a common business term in Indonesia, often referring to counting all physical stock to verify against records.
* **AKHIR TAHUN:** Year-end.

Here are a few ways to translate it, depending on the nuance you want to emphasize:<br />
<br />
**Option 1 (Most common and direct):**<br />
`PT KPBN conducts a stocktake of Crude Palm Oil (CPO) in the storage tanks at its Belawan Unit.`<br />
<br />
**Option 2 (Slightly more formal/detailed):**<br />
`PT KPBN carries out an inventory check/verification of Crude Palm Oil (CPO) in the storage tanks at the Belawan Unit.`<br />
<br />
**Option 3 (Emphasizing the inventory process):**<br />
`PT KPBN performs a stock count of Crude Palm Oil (CPO) in the storage tanks at its Belawan Unit.`<br />
<br />
**Key terms:**<br />
* **LAKSANAKAN:** Conducts, carries out, performs<br />
* **STOCK OPNAME:** Stocktake, inventory check, stock count, inventory verification<br />
* **CPO:** Crude Palm Oil<br />
* **TANGKI TIMBUN:** Storage tanks, bulk storage tanks<br />
* **UNIT BELAWAN:** Belawan Unit (Belawan is a specific location/port)

Here are a few ways to translate it, depending on the nuance you want to emphasize:

**Option 1 (Most common and direct):**
`PT KPBN conducts a stocktake of Crude Palm Oil (CPO) in the storage tanks at its Belawan Unit.`

**Option 2 (Slightly more formal/detailed):**
`PT KPBN carries out an inventory check/verification of Crude Palm Oil (CPO) in the storage tanks at the Belawan Unit.`

**Option 3 (Emphasizing the inventory process):**
`PT KPBN performs a stock count of Crude Palm Oil (CPO) in the storage tanks at its Belawan Unit.`

**Key terms:**
* **LAKSANAKAN:** Conducts, carries out, performs
* **STOCK OPNAME:** Stocktake, inventory check, stock count, inventory verification
* **CPO:** Crude Palm Oil
* **TANGKI TIMBUN:** Storage tanks, bulk storage tanks
* **UNIT BELAWAN:** Belawan Unit (Belawan is a specific location/port)

Here are a few options, depending on the nuance you want to emphasize:<br />
<br />
**Option 1 (More direct and common):**<br />
PT KPBN will kick off 2026 with a gathering full of camaraderie and togetherness.<br />
<br />
**Option 2 (Emphasizing the purpose of the gathering):**<br />
PT KPBN will begin 2026 with an event aimed at strengthening bonds and fostering unity.<br />
<br />
**Option 3 (Slightly more formal):**<br />
PT KPBN will commence 2026 with a cordial gathering characterized by fellowship and togetherness.<br />
<br />
**Explanation of key terms:**<br />
<br />
* **PT KPBN:** A company name (PT stands for `Perseroan Terbatas` - Limited Company).<br />
* **Awali:** To start, to begin, to kick off.<br />
* **Tahun 2026:** Year 2026.<br />
* **Silaturahmi:** This is a crucial Indonesian concept. It refers to maintaining good relations, social bonding, visiting relatives/friends, or strengthening fellowship. English equivalents include `fellowship,` `gathering to strengthen bonds,` `social bonding,` `cordial meeting,` or `get-together.`<br />
* **Penuh Kebersamaan:** Full of togetherness, marked by unity, a strong sense of community, camaraderie.

Here are a few options, depending on the nuance you want to emphasize:

**Option 1 (More direct and common):**
PT KPBN will kick off 2026 with a gathering full of camaraderie and togetherness.

**Option 2 (Emphasizing the purpose of the gathering):**
PT KPBN will begin 2026 with an event aimed at strengthening bonds and fostering unity.

**Option 3 (Slightly more formal):**
PT KPBN will commence 2026 with a cordial gathering characterized by fellowship and togetherness.

**Explanation of key terms:**

* **PT KPBN:** A company name (PT stands for `Perseroan Terbatas` - Limited Company).
* **Awali:** To start, to begin, to kick off.
* **Tahun 2026:** Year 2026.
* **Silaturahmi:** This is a crucial Indonesian concept. It refers to maintaining good relations, social bonding, visiting relatives/friends, or strengthening fellowship. English equivalents include `fellowship,` `gathering to strengthen bonds,` `social bonding,` `cordial meeting,` or `get-together.`
* **Penuh Kebersamaan:** Full of togetherness, marked by unity, a strong sense of community, camaraderie.

4th Anniversary Celebration: Strengthening Solidarity and Synergy for Sustainable Growth

4th Anniversary Celebration: Strengthening Solidarity and Synergy for Sustainable Growth

Synergy between KPBN and the Education Sector, ITSI Students Conduct an Industrial Field Trip

Synergy between KPBN and the Education Sector, ITSI Students Conduct an Industrial Field Trip

Contact Us

Jl. Cut Meutia NO. 11, RT. 13, RW. 05, Cikini, Menteng, Kota Jakarta Pusat, DKI Jakarta. Kode Pos. 10330

(021)3106685, (021)3907554 (Hunting)

[email protected]

PT. Kharisma Pemasaran Bersama Nusantara

Social Media

© Inacom. All Rights Reserved.